-
1 bez
Ⅰ m (G beżu) beige Ⅱ adj. inv. beige* * *I bzu; bzy; loc sg bzie; m II prepbez końca — ( dyskusja) endless, interminable; ( dyskutować) endlessly, interminably
* * *I.bez1mibz- bot. lilac ( Syringa vulgaris); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); gałązka bzu lilac twig.II.bez2prep.+ Gen. without; bez narażania się na niebezpieczeństwo without risk; i bez tego trwonisz dosyć pieniędzy you're wasting lots of money anyway; niebo bez chmur cloudless sky; bez bajerów ( o sprzęcie) no-frills; bez ceregieli (walczyć, dyskutować) with the gloves off; być bez grosza be broke, be penniless; bez końca endlessly; bez mała almost, (very) nearly; bez cienia wątpliwości without a shadow of a doubt; pozostawać bez echa meet no response; robić coś bez głowy do sth thoughtlessly; bez przyszłości with no future; finished; bez ładu i składu without rhyme or reason; bez miary, bez granic without restraint, knowing no limits; mówić bez ogródek be explicit ( o czymś about sth); mówiąc bez ogródek to put it bluntly; być bez pamięci zakochanym be head over heels in love; bez perspektyw dead-end; bez płaczu without tears; bez porównania lepszy certainly better; bez precedensu without precedent; bez przerwy continuously, without a break; bez reszty utterly; hook, line and sinker; bez różnicy no difference; bez słowa without a word; bez śladu without a trace; tylko bez świntuszenia keep it clean; bez tchu breathless; bez urazy no hard feelings; bez ustanku without cease, ceaselessly; bez wyjątku bar none, without exception; bez wyjścia ( o sytuacji) inextricable; bez wysiłku effortlessly; bez wytchnienia without a pause; bez zająknienia glibly; bez zarzutu irreproachable, flawless; bez znaczenia of no/little account; bez zwłoki promptly; bez żadnych ale no buts; ujść bez kary get away; nie ma dymu bez ognia there's no smoke without fire; bez pracy nie ma kołaczy no pain, no gain; nie ma róży bez kolców there's no rose without a thorn; wejść bez pukania enter without knocking; bez pożegnania without saying goodbye; zrobić/wziąć coś bez pytania do/take sth without asking; bez wątpienia undoubtedly, doubtless, no doubt; nie bez kozery not without a reason, with a good reason; bez paniki don't panic; take it easy; tylko bez kawałów, głupich niespodzianek no tricks, don't try anything funny; herbata, kawa bez cukru tea, coffee without sugar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bez
-
2 bez
I [без]без ( brak czegoś)kawa bez — а кава без кофеїну kulinar.
II [без] mbezlik / bardzo dużo / wiele — без ліку
бузок bot. -
3 beż
Ⅰ m (G beżu) beige Ⅱ adj. inv. beige* * *I bzu; bzy; loc sg bzie; m II prepbez końca — ( dyskusja) endless, interminable; ( dyskutować) endlessly, interminably
* * *miGen.pl. - żów beige.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beż
-
4 без
-
5 wątpie|nie
n ⇒ wątpić■ bez wątpienia książk. without (a) doubt, undoubtedly- to było bez wątpienia celowe this was doubtless deliberate- bez wątpienia najlepszy film easily the best filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wątpie|nie
-
6 wątpienie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wątpienie
-
7 easily
['iːzɪlɪ]adv(without difficulty, quickly) łatwo; ( in a relaxed way) swobodnie; ( by far) bez wątpienia; (possibly, well) śmiało* * *1) (without difficulty: She won the race easily.) łatwo2) (by far: This is easily the best book I've read this year.) bez wątpienia, z pewnością3) (very probably: It may easily rain tomorrow.) prawdopodobnie -
8 undoubtedly
[ʌn'dautɪdlɪ]advniewątpliwie, bez wątpienia* * *adverb (definitely: `Is he mistaken?' `Undoubtedly!') bez wątpienia -
9 wątpienie
wątpieni|e☼ сомнение;bez \wątpienieа несомненно
+ powątpiewanie* * *ссомне́ниеbez wątpienia — несомне́нно
Syn: -
10 einwandfrei
adj, advbez zarzutu; nienaganny; bez wątpienia -
11 as sure as
(used in various phrases that mean `without fail' or `without doubt': As sure as fate / anything / eggs are eggs, he'll be late again.) bez wątpienia, jak dwa razy dwa -
12 by far
(by a large amount: They have by far the largest family in the village.) bez wątpienia -
13 doubt
[daut] 1. n 2. vtto doubt if/whether … — wątpić, czy …
I don't doubt that … — nie wątpię, że …
* * *1. verb1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) wątpić2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) wątpić w2. noun(a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) wątpliwość- doubtful- doubtfully
- doubtfulness
- doubtless
- beyond doubt
- in doubt
- no doubt -
14 no doubt
(surely; probably: No doubt you would like to see your bedroom; He will come back again tomorrow, no doubt.) bez wątpienia -
15 Frage
jemandem eine Frage stellen zada(wa)ć k-u pytanie;eine Frage beantworten odpowiadać <- wiedzieć> na pytanie;eine Frage des Geldes kwestia pieniędzy;ohne Frage, gar keine Frage bez wątpienia;in Frage kommen wchodzić w rachubę;das kommt nicht in Frage! o tym nie ma mowy!; -
16 Zweifel
Zweifel m wątpliwość f (an D co do G);ohne (jeden) Zweifel bez wątpienia;… steht außer Zweifel … jest ponad wszelką wątpliwość;im Zweifel sein mieć wątpliwości ( über A co do G);etwas in Zweifel ziehen podda(wa)ć w wątpliwość (A);es unterliegt keinem Zweifel, dass … nie ulega wątpliwości, że …;über jeden Zweifel erhaben sein nie nasuwać żadnych wątpliwości;mir kommen Zweifel, ob … nasuwają mi się wątpliwości, czy … -
17 zweifelsohne
zweifelsohne adv bez wątpienia -
18 wątpienie
wątpienie n: bez wątpienia ohne Zweifel -
19 wątpienie
-
20 Zweifel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bez — I m IV, D. bzu, Ms. bzie; lm M. bzy «Syringa vulgaris, krzew z rodziny oliwkowatych, o przyjemnie pachnących kwiatach zebranych w duże luźne wiechy, mający wiele odmian; hodowany w parkach i ogrodach jako roślina ozdobna; botaniczna nazwa: lilak; … Słownik języka polskiego
bez pudła — Z pewnością; na pewno; bez wątpienia Eng. Certainly; surely … Słownik Polskiego slangu
niewątpliwie — «bez wątpliwości, bez wątpienia; na pewno, z pewnością» Niewątpliwie dobry przekład. Niewątpliwie mądra decyzja. Jest niewątpliwie pod czyimś wpływem. Przyjdzie niewątpliwie … Słownik języka polskiego
zdanie — 1. Nie ma dwóch (dwu) zdań; bez dwóch zdań «nie ma wątpliwości, bez wątpienia»: Przyjęcie było wspaniałe, nie ma dwóch zdań. R. Antoszewski, Kariera. Bez dwóch zdań Stasiuk otrzymał w darze od Pana Boga nieprzeciętny talent pisarski (...).… … Słownik frazeologiczny
kwestia — ż I, DCMs. kwestiatii; lm D. kwestiatii (kwestiatyj) 1. «sprawa wymagająca rozstrzygnięcia, załatwienia; zagadnienie, problem» Kwestia drażliwa, paląca, zawiła, skomplikowana. Kwestia delikatnej natury. Zbadać, wyjaśnić, podjąć jakąś kwestię.… … Słownik języka polskiego
dwa — + m. nieos. i n; dwaj, dwóch, dwu, m. os.; dwie, ż; DMs. dwóch, dwu, B. m. os. dwóch, dwu, m. nieos. i n dwa, ż dwie, C. dwom, dwu, dwóm, N. m i n dwoma, dwu, ż dwiema, dwoma 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 2» Dwóch, dwu mężczyzn idzie,… … Słownik języka polskiego
kieszeń — 1. Chować, brać pieniądze do (własnej) kieszeni «przywłaszczać sobie czyjeś pieniądze»: W Radomiu był swego czasu szefem żandarmerii rosyjskiej niejaki Wąsiacki, Rosjanin, którego ogólnie podejrzewano, iż fabrykował sztucznie konfidentów i… … Słownik frazeologiczny
rozumieć — ndk II, rozumiećem, rozumiećesz, rozumiećeją, rozumiećej, rozumiećmiał, rozumiećeli, rozumiećmiany 1. «wiedzieć, uświadamiać sobie, jakie są istotne relacje między obserwowanymi rzeczami, zjawiskami, co znaczą te rzeczy (np. wyrazy), zdawać sobie … Słownik języka polskiego
z palcem — Na pewno i z łatwością; bez wątpienia lub bez problemu Eng. Certainly, surely, easily, or without problems … Słownik Polskiego slangu
z palcem w dupie — Na pewno i z łatwością; bez wątpienia lub bez problemu Eng. Certainly, surely, easily, or without problems … Słownik Polskiego slangu
z palcem w nosie — Na pewno i z łatwością; bez wątpienia lub bez problemu Eng. Certainly, surely, easily, or without problems … Słownik Polskiego slangu